Дневной архив: Декабрь 15, 2017

Дек 15

Толышон ғәдимијәдә чич вотејдәбин бә ахмәхи?

Чымы азизә быјон ијән һовон! Чәмә Инә зывонәдә ахмәхи чандә гылә номоныш һесте. Мәсәлән, “сәфе” – әрәби “сәфиһ” сыханику пегәтә быә; “бемәхә”, јәне “бемазгә одәм”. “Мәхи” мәно “мазге”, “кәлләје”, “сәје”; “ахмәх” – әрәби зывонәдә “әһмак” сыханикује; “гиж”ән һәмон мәно дојдә. Ым сыхан һесте фарси ијән ермәни зывононәдә; “беағыл” – әрәби сыхан “ағыли” һәшә формәје; “лоләмәхи”, …

Читать далее »

Дек 15

Чыконҹо бешин ым толышон, бәло бин боәмә?!

Чымы азизә быјон ијән һовон! Чымы, бы незони Анталјәдә ыштә динҹи сә халә гыләј мәрағинә ғәзијәш гәп жәј бомы. Дәныштәҹоәдә, — бинош карде әј бәштә гәпи, — ибердәмәдә мәсәме ыштә ном. Одјәсәјм, бәнем Ланкони чо нумрәјнә мәктәбәдә демы и синифәдә һандә Севдаје. Сыхани рости, камиши кок бәбе, әмма навконә хышм ијән фырышнәш жәгоән мандәбин. Чәј …

Читать далее »

Дек 15

Как древние талыши называли дурака?

Дорогие мои братья и сестры! Для дурака, человека неадекватного,  в нашем языке есть много обозначений. Например, “сәфе”, которое заимствовано из арабского “сафиh”, или “бемаха”, то есть “безмозглый”  – “мах” означает “мозг, голова”. “Ахмах” – из арабского  “аhмак”, или “гиж”, которое есть также в персидском и армянском. Далее, можно упомянуть также “беағыл” – “ағл” в арабском …

Читать далее »

Дек 15

Откуда же вы взялись, талыши?!

Дорогие мои братья и сестры! Моя тетя, недавно побывавшая на отдыхе в Анталии,  раcсказала мне на днях интересную историю, случившуюся  с ней у моря. — На пляже, — говорит она,- как-то слышу свое имя. Оборачиваюсь – Севда, моя одноклассница по школе N 4 Ленкорани,  чуть располневшая,  но сохранившая свой былой задор и вечную радость, которая  всегда сияла …

Читать далее »